fix(view): Call View::forceRedraw() instead of doing tricks to refresh the camera normally

[xezon]

This change calls View::forceRedraw() to refresh the camera instead of doing tricks.

TODO

• Replicate in Generals

[greptile-apps]

Greptile Summary

Replaces hacky camera refresh workarounds with clean View::forceRedraw() calls across three files, completing the refactoring started in commit 1a249f1 by applying the same changes to the Generals (vanilla) version.

Key Changes:

• adjustTerrainLOD(): Replaced angle increment/decrement trick with forceRedraw()
• ReAcquireResources(): Reduced double forceRedraw() call to single call (already validated in previous commit)
• doOversizeTheTerrain(): Replaced tiny scroll offset trick with forceRedraw() in Generals version

The refactoring improves code clarity by using the explicit forceRedraw() method instead of manipulating camera properties to trigger side-effect refreshes.

Confidence Score: 5/5

• This PR is safe to merge with minimal risk
• Score reflects that this is a straightforward replication of previously validated changes (commit 1a249f1) to complete cross-codebase consistency. The refactoring replaces hacky workarounds with proper API calls without introducing new logic or complexity.
• No files require special attention

Important Files Changed

Filename	Overview
Core/GameEngineDevice/Source/W3DDevice/GameClient/BaseHeightMap.cpp	Replaced camera refresh tricks with forceRedraw() calls; removed second forceRedraw() call in ReAcquireResources() that was previously needed to prevent black map issues
Generals/Code/GameEngine/Source/GameLogic/ScriptEngine/ScriptActions.cpp	Replaced scroll trick with clean forceRedraw() call in doOversizeTheTerrain()
GeneralsMD/Code/GameEngine/Source/GameLogic/ScriptEngine/ScriptActions.cpp	Replaced scroll trick with clean forceRedraw() call in doOversizeTheTerrain()

_{Last reviewed commit: 4c018b8}

[Skyaero42]

Ok

[xezon]

Replicated to Generals without conflicts.