compiler: fix msd thickness lowering#2834

mloubout wants to merge 2 commits intomaindevitocodes/devito:mainfrom

msd-tkns-fix-mapperdevitocodes/devito:msd-tkns-fix-mapperCopy head branch name to clipboard