refactor(useControlledState): use ref to store latest onChange handle…

[kyukyu-dev]

…r and prevent stale closure

Overview

This PR refactors useControlledState to improve internal stability and prevent stale closures.

• Stores the latest onChange callback in a ref (onChangeRef).
• Uses useInsertionEffect (or useLayoutEffect as a fallback) to synchronize the ref update before layout effects.
• Prevents stale closures in setValue and remove onChange from dependency arrays to avoid unnecessary re-renders.

This change aligns the hook's behavior with React 18's Strict Mode and concurrent rendering patterns.

Checklist

• Did you write the test code?
• Have you run yarn run fix to format and lint the code and docs?
• Have you run yarn run test:coverage to make sure there is no uncovered line?
• Did you write the JSDoc?