docs: add local web + control plane setup#4

sidpalas wants to merge 9 commits into

mainsidpalas/background-agents:mainfrom

sp/full-stack-local-devsidpalas/background-agents:sp/full-stack-local-devCopy head branch name to clipboard