CI: Update to node24

[RytoEX]

Description

CI: Update to node24

Motivation and Context

Want to avoid deprecation warnings when consuming this action.

How Has This Been Tested?

It hasn't, though this action is currently "broken" in the way obs-studio uses it because it is run in a way that tries to commit to master/main instead of making a PR.

Types of changes

• CI

Checklist:

• I have read the contributing document.
• My code has been run through clang-format.
• My code follows the project's style guidelines
• My code is not on the master branch.
• My code has been tested.
• All commit messages are properly formatted and commits squashed where appropriate.
• I have included updates to all appropriate documentation.