Add support to clear cookies and site data for the default container

[robmv]

This adds an option for the Default container but only enable the actions the current containers API allows to be used for it.

Before submitting your pull request

• I agree to license my code under the MPL 2.0 license.
• I rebased my work on top of the main branch.
• I ran npm test and all tests passed.
• I added test coverages if relevant.

Description

Implement the capability to clear cookies and site data from the default context (no containers).

Type of change

Select all that apply.

• Bug fix
• New feature
• Major change (fix or feature that would cause existing functionality to work differently than in the current version)

Tag issues related to this pull request:

• Closes There is no option to clear storage and cookies of the default context #2917

[robmv]

Hopefully someone can review this.