i18n(ja): complete settings.json translations (#8264)#8352
Merged
Conversation
Translate the remaining untranslated keys in the Japanese settings namespace, matching existing ja terminology (埋め込み, モデル, ランタイム, RAGとベクトル検索) and keeping product names / proper nouns in Latin script. - shortcuts: newProject, switchAssistant, search - interface: notification position, token speed, colored bubble, HTML/SVG artifacts, thread scroll behavior - localApiServer: Swagger docs, default model - general: auto update check, clear web data, and fix four keepAppData/keepModelsAndConfigs keys that were left in English - attachments: full RAG/retrieval section (was entirely missing) - top-level: install backend / CUDA runtime strings All 320 en keys now present in ja; ICU placeholders preserved.
qnixsynapse
approved these changes
Jun 26, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Problem
Following #8348 / #8349 (both merged),
jareached parity withenexcept forsettings.json: 69 keys missing + 4 left in English (general.keepAppData*/keepModelsAndConfigs*). So the Settings panel — attachments/RAG, interface, shortcuts, local API server — fell back to English for Japanese users.Change
Completes
web-app/src/locales/ja/settings.json(73 keys → 320/320 parity withen):attachmentssection (RAG: parse mode, size limits, retrieval Top-K / threshold, vector search mode, chunking).interface(notification position, token speed, colored bubbles, HTML/SVG artifacts, thread scroll),shortcuts,localApiServer(Swagger docs, default model),general(auto-update, clear web data), and CUDA-runtime install strings.general.keep*keys.Terminology follows the existing
jafiles (埋め込み / モデル / ランタイム / RAGとベクトル検索); product & technical names kept in Latin (Jan, Swagger UI, sqlite-vec, ANN, CUDA, MCP, Top-K); existing中...ellipsis style matched.Testing
enkeys present inja; 0 ICU placeholder mismatches; valid JSON; LF endings. Scoped to one file (+77 / -6).