Harden create_issue concurrency: atomic max enforcement and in-flight parent deduplication
#26837
+162
−27