feat: Add terminal mode support with event bridge and standalone client

[pigri]

• Introduced terminal mode for live fingerprint monitoring, allowing users to connect to a running daemon via a Unix socket.
• Implemented an EventBridge to poll BPF fingerprint collector data and convert events for terminal output.
• Added a standalone terminal client that connects to the daemon's event socket and renders events in a TUI.
• Enhanced configuration options to support terminal features and integrated ML classifier settings for fingerprint classification.
• Updated logging to handle terminal mode without corrupting the TUI experience.
• Replaced Mutex-based HashMap with DashMap for TLS fingerprint storage, allowing lock-free concurrent access.
• Introduced TTL for fingerprint entries to manage cache size and evict stale entries.
• Updated methods to retrieve and store fingerprints, ensuring better performance and reliability.
• Improved logging for fingerprint storage and retrieval processes.