Add more helpful error messages

[choldgraf]

This adds a few helpful error messages to give users more guidance in common failure modes:

• 403 message for both RATE_LIMITED and FORBIDDEN conditions
• A repo check to make sure the repo exists (resolves Improve error message when repository is not found #157 )