docs: add Pods "Agent tools" page documenting the Pods skill

[axel-ext-dust]

What

Adds a dedicated documentation page for the tools agents get through the Pods skill, answering a recurring customer question ("do we have documentation on pod tools?") that currently has no docs answer. Also standardizes the skill/tools terminology across all Pods pages.

Terminology standard applied throughout

• Pods = the feature
• The Pods skill (singular) = the default agent capability for working with Pods
• Tools = the individual actions the skill provides (e.g. create_tasks)
• "Pod tools" is acknowledged once as customer shorthand on the new page, never used as a term
• "Functions" is never used (reserved wording, avoids confusion)

Files changed

• docs/user-documentation/pods/agent-tools.mdx (new): full inventory of the Pods skill tools, grouped by area (Pod management, members, conversations, knowledge, settings, tasks, files), with a naming note, a permissions section, and links to existing Pods pages. Tool names verified against the live Pods skill (pod_manager: 16 tools, pod_tasks: 4 tools).
• docs/user-documentation/pods/overview.mdx: "The Pods skill" section now says the skill "provides a set of tools", extends the capability bullets (knowledge search, Pod/member/settings management), and links to the new Agent tools page from the section and "Where to go next".
• docs/user-documentation/pods/tasks.mdx: replace the generic Overview pointer with a link to Agent tools for the full tool list.
• docs/user-documentation/pods/conversations.mdx: same cross-link; also name the exact tool ("the Pods skill's list_pods tool" instead of "list tool").
• docs/user-documentation/pods/files.mdx: same cross-link to Agent tools.
• docs.json: add docs/user-documentation/pods/agent-tools to the Pods navigation group, between Frames and Admin controls.

Context

Requested in this Slack thread: the Pods docs mention the Pods skill in prose but nowhere list the actual tools, while the "everything a human can do, an agent can do" principle is a key selling point.

[mintlify]

Preview deployment for your docs. Learn more about Mintlify Previews.

Project	Status	Preview	Updated (UTC)
Dust	🟢 Ready	View Preview	Aug 27, 2026, 8:14 AM

💡 Tip: Enable Workflows to automatically generate PRs for you.