chore: Add build/common.targets file and modify related settings

[filzrev]

This PR intended to fix issue that package-icon.png file is shown on all projects on Solution Explorer.
It's caused by following setting that defined on build/common.props.

  <ItemGroup>
    <None Include="$(MSBuildThisFileDirectory)package-icon.png" Pack="True" PackagePath=""/>
  </ItemGroup>

What's changed in this PR

1. Add build/common.targets file and move following setting that require MSBuild property that defined at project level

     <ItemGroup Condition="'$(IsPackable)' == 'true'">
       <None Include="$(MSBuildThisFileDirectory)package-icon.png" Pack="True" PackagePath=""/>
     </ItemGroup>
   

2. Add setting to import build\common.targets on existing projects.

Other Changes

1. BenchmarkDotNet.slnx
Add settings to show props/targets files on SolutionExplorer

2. build/common.props

• Add condition to check GenerateDocumentationFile property is defined or not.
  (It's required to use custom setting on Directory.Build.props)
• Modify VB/F# project detection logics. (VB logic is removed because it works without warnings).
• Replace dev dependencies to use GlobalPackageReference,

3. samples/common.props
4. tests/common.props
Add setting to set following properties

    <GenerateDocumentationFile>false</GenerateDocumentationFile>
    <IsPackable>false</IsPackable>

5. BenchmarkDotNet.IntegrationTests.FSharp.vbproj
6. BenchmarkDotNet.IntegrationTests.VisualBasic.vbproj
Remove custom MSBuild property that is not used.

[filzrev]

CI build failed on ubuntu-latest that caused by GenerateDocumentationFile setting.
I'll check failure reason later.

-> It seems existing Directory.build.props file name name is wrong.
And it's not recognized as valid props file on linux environment.