fix(test): resolve Biome noUnsafeOptionalChaining lint errors (#1341)

.env.example

@@ -20,11 +20,15 @@ ENABLE_API_KEY_VACUUM_FILTER="true"
 
 # PostgreSQL 连接池配置（postgres.js）
 # 说明：
-# - 这些值是“每个应用进程”的连接池上限；k8s 多副本时需要按副本数分摊
-# - 默认值：生产环境 20，开发环境 10（可按需覆盖）
+# - DB_POOL_MAX 是每个应用进程内 data/control/writer 三类 pool 的连接总预算
+# - 默认拆分：生产环境 20 = 15/4/1，开发与测试环境 10 = 7/2/1
+# - 每条 pool 另有有界 outstanding admission，满载时以 DB_POOL_ADMISSION_EXCEEDED 快速失败
+# - k8s 多副本时仍需按副本数分摊这个总预算
 DB_POOL_MAX=20
 DB_POOL_IDLE_TIMEOUT=20                  # 空闲连接回收（秒）
 DB_POOL_CONNECT_TIMEOUT=10               # 建立连接超时（秒）
+DB_STATEMENT_TIMEOUT_MS=90000             # 活动 SQL 最长执行时间（毫秒，需低于流式结算 120 秒上限）
+DB_LOCK_TIMEOUT_MS=5000                   # SQL 等待数据库锁的最长时间（毫秒）
 
 # message_request 写入模式
 # - async：异步批量写入（默认，降低 DB 写放大与连接占用）
@@ -41,6 +45,11 @@ DB_USER=postgres
 DB_PASSWORD=your-secure-password_change-me
 DB_NAME=claude_code_hub
 
+# Redis 活动命令超时（毫秒）
+# 命令 Promise 超时后 5 秒若仍无任何响应进展，客户端会销毁并重建 socket。
+# socket timer 仅在存在等待回复的命令时启用，不影响空闲共享连接。
+REDIS_COMMAND_TIMEOUT_MS=10000
+
 # 应用配置
 APP_PORT=23000
 APP_URL=                                   # 应用访问地址（留空自动检测，生产环境建议显式配置）

Dockerfile

@@ -31,5 +31,7 @@ RUN mkdir -p /app/reports
 
 # --report-on-fatalerror / --report-uncaught-exception：在 native 段错误或
 # 未捕获异常时写出 JSON 诊断报告（包含原生堆栈、libuv 句柄、JS 堆等）
+# --report-exclude-env：诊断报告不得持久化 ADMIN_TOKEN、DSN、Redis、Langfuse
+# 与 Provider credentials 等运行时环境变量
 # --report-directory：指向 /app/reports 以便挂卷持久化
-CMD ["node", "--report-on-fatalerror", "--report-uncaught-exception", "--report-directory=/app/reports", "server.js"]
+CMD ["node", "--report-on-fatalerror", "--report-uncaught-exception", "--report-exclude-env", "--report-directory=/app/reports", "server.js"]

deploy/Dockerfile

@@ -58,7 +58,9 @@ COPY --from=build --chown=node:node /app/.next/standalone ./
 COPY --from=build --chown=node:node /app/.next/server ./.next/server
 COPY --from=build --chown=node:node /app/.next/static ./.next/static
 
+RUN mkdir -p /app/reports && chown node:node /app/reports
+
 USER node
 EXPOSE 3000
 
-CMD ["node", "server.js"]
+CMD ["node", "--report-on-fatalerror", "--report-uncaught-exception", "--report-exclude-env", "--report-directory=/app/reports", "server.js"]

deploy/k8s/app/deployment.yaml

@@ -52,7 +52,7 @@ spec:
             - name: AUTO_MIGRATE
               value: "true"
             - name: DB_POOL_MAX
-              value: "30"
+              value: "24"
             - name: DB_POOL_IDLE_TIMEOUT
               value: "20"
             - name: DB_POOL_CONNECT_TIMEOUT