Add mempool HTTP coverage tests

[DhruvPareek]

Added some more missing test coverage focusing on crates/mempool/src/webserver/http.rs

Summary:

• Add router-level coverage for mempool submit, ingest, status, consensus round, and account endpoints.
• Cover valid verification, batch-size rejection, actor unavailable, and pool-full HTTP responses.

Tests:

• just lint
• just test