ci(release): disable buildpack setup-node cache

[TorinAsakura]

Таска

• Close [Architecture] Refactor libcnb library boundaries and contracts #102

Как проверять

До фикса

1. Контекст: GHCR image release, job Publish buildpack yarn-workspace-start, run https://github.com/atls/buildpacks/actions/runs/28529445370/job/84574846435
   Действие: actions/setup-node@v6 запускается с cache: yarn
   Ожидаемый результат: Setup Node.js падает на yarn cache dir под Yarn 1.3.17-atls

После фикса

1. Контекст: GHCR image release, job Publish buildpack yarn-workspace-start
   Действие: actions/setup-node@v6 запускается без cache: yarn, затем выполняется yarn install --immutable
   Ожидаемый результат: Setup Node.js не вызывает yarn cache dir, job проходит к установке зависимостей

Пруфы

• actionlint .github/workflows/docker-release.yaml
• git diff --check
• failed job: https://github.com/atls/buildpacks/actions/runs/28529445370/job/84574846435