[CLIENT-3466] Prevent aerospike_helpers.operations from truncating fixed-integer arguments and raise a warning when this happens

[juliannguyen4]

TODO - use branch with updated ticket

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 34 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 0.00%. Comparing base (3fd4d7e) to head (716f591).

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/main/client/operate.c	0.00%	26 Missing ⚠️
src/main/client/cdt_operation_utils.c	0.00%	5 Missing ⚠️
src/main/client/batch_operate.c	0.00%	1 Missing ⚠️
src/main/client/batch_write.c	0.00%	1 Missing ⚠️
src/main/client/operate_helper.c	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@                              Coverage Diff                              @@
##           CLIENT-4697-refactor-only-cdt_map_operate   #1045       +/-   ##
=============================================================================
- Coverage                                      85.36%   0.00%   -85.37%     
=============================================================================
  Files                                            101      40       -61     
  Lines                                          14602    6161     -8441     
=============================================================================
- Hits                                           12465       0    -12465     
- Misses                                          2137    6161     +4024     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[juliannguyen4]

Closing because a new ticket was created for this specific subtask