Figure out what to do with the permission's task source for getHighEntropyValues

See https://github.com/w3c/permissions/pull/407#issuecomment-1423469555

Right now it's not exported by Permissions and causing bikeshed to be sad (which I can fix manually), but we should figure out what the right task source should be.