serve: add /metrics endpoint for instance and cache size info#418

tinder-maxwellelliott merged 2 commits into

masterTinder/bazel-diff:masterfrom

claude/serve-metrics-endpointTinder/bazel-diff:claude/serve-metrics-endpointCopy head branch name to clipboard