openudc-other-website

Openudc site: multi-platforms, multi-language, valid xhtml.

https://github.com/Open-UDC/openudc-other-website

How-to translate

To translate, we use Transifex :

https://www.transifex.com/organization/OpenUDC/dashboard/openudc-other-website

1. Subscribe as translator on Transifex https://www.transifex.com/signup/contributor/.
2. Ask to join a team for each project and each language,
3. or ask for a new language.

Modify content

We use a LyX file to edit the website content. LyX is used to give a more friendly interface than a direct php/gettext edit. A program converts this file for the web engine integration.

WARNING, all translations are based on this text.

• a modification may lead to LOSS of translations;
• for add, no problem.

There are different ways to change the content:

1. Fork on github, modify and submit an issue (follow instructions from ear: https://help.github.com/articles/fork-a-repo)
2. Download the LyX file: wget https://raw.github.com/Open-UDC/openudc-other-website/master/site.lyx. Modify and send file or link to openz AT laposte.net