docs: add async service ingestor examples#2182

colesmcintosh wants to merge 3 commits into

NVIDIA:mainNVIDIA/NeMo-Retriever:mainfrom

colesmcintosh:docs-async-ingestor-api-jobscolesmcintosh/NeMo-Retriever:docs-async-ingestor-api-jobsCopy head branch name to clipboard