brief: 번역 없는 날의 hreflang en 을 내지 않는다 (크롤러가 404 로 갔다) - #28
Merged
Conversation
alpha 전용 nginx 로그(어제 켠 것) 첫 19시간에서 나온 것. Googlebot 이 /en/brief/2026-07-07 를 받아 404. /brief/[date] 는 어느 지난 날에도 렌더되지만 /en/brief/[date] 는 번역된 요약이 있어야 하고, 그건 최근 107일 중 46일뿐이다. 그런데 ko 페이지는 날짜마다 hreflang en 을 무조건 냈다 — ko 브리프 ~60페이지가 hreflang 을 따르는 크롤러 전부를 404 로 보내고 있었다. getBriefEn(date) 가 있을 때만 languages 를 낸다. 같은 로그에서 확인된 더 큰 사실(코드 밖): 19시간 동안 Googlebot 7건, GPTBot 2건, OAI-SearchBot 11건, ClaudeBot 42건 — 절반은 robots·sitemap·rss. 어제 공유 로그에서 읽은 "GPTBot 932·ClaudeBot 3,158" 은 다른 vhost 였다. 인용 0 의 병목은 콘텐츠도 탐지도 아니라 크롤 빈도다. 그건 이 리포 안에서 고쳐지지 않는다. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
어제 켠 alpha 전용 nginx 로그 첫 19시간에서 나온 것입니다.
고친 것
Googlebot 이
/en/brief/2026-07-07을 받아 404./brief/[date]는 어느 지난 날에도 렌더되지만/en/brief/[date]는 번역된 요약이 있어야 하고, 그건 최근 107일 중 46일뿐입니다. 그런데 ko 페이지는 날짜마다 hreflangen을 무조건 냈습니다 — ko 브리프 ~60페이지가 hreflang 을 따르는 크롤러 전부를 404 로.getBriefEn(date)가 있을 때만 냅니다.같은 로그가 말해준 더 큰 것 (코드 밖)
절반은 robots·sitemap·rss. 어제 공유 로그에서 읽은 "GPTBot 932 · ClaudeBot 3,158" 은 다른 vhost 트래픽이었습니다 (제가 그때 철회했던 것이 맞았고, 실제 수는 이겁니다). 인용 0 의 병목은 콘텐츠도 탐지 로직도 아니라 크롤 빈도입니다. sitemap 에 1,600 URL 이 있는데 Googlebot 이 하루 7페이지 봅니다.
이건 이 리포 안에서 고쳐지지 않습니다 — Search Console 등록·sitemap 제출 상태, moss.land 계열(static.moss.land·medium 등 실제로 인용되는 곳)에서 alpha 로 오는 링크, 그런 것들이 결정합니다.
부수 관찰
/api/mcp를 분당 ~110회 몇 시간째(초기화 루프로 보임).ask_alpha는 아님 — 일 카운트 최대 4, 오늘 LLM 지출은 전부 크론($0.03). 비용 0, 부하 무해. 기록만./mcp를 광고한 효과.tsc·next build·check-healthclean.🤖 Generated with Claude Code