Translate English strings to Korean in ko.json

webapp/src/locales/ko.json

@@ -0,0 +1,308 @@
+{
+  "lang": "한국어",
+  "loading": "로드 중...",
+  "save": "저장",
+  "close": "닫기",
+  "editButton": "편집",
+  "import": "가져오기",
+  "export": "내보내기",
+  "add": "추가",
+  "language": "Language",
+  "notApplicable": "n/a",
+  "now": "방금",
+  "cards": {
+    "info": "정보",
+    "settings": "설정",
+    "filter": "필터"
+  },
+  "editDialog": {
+    "title": "항공기 데이터 편집",
+    "addr": "ICAO24 주소",
+    "reg": "등록번호",
+    "type": "ICAO 유",
+    "desc": "설명",
+    "interesting": "주시대상",
+    "military": "군용",
+    "confirm": "ICAO24 주소를 편집하시겠습니까?",
+    "warning": "주의: ICAO24 주소 변경 시, 현재 선택된 기체가 아닌 다른 기체 정보가 수정될 수 있습니다!"
+  },
+  "selected": {
+    "title": {
+      "follow": "항공기의 현재 위치에 맞춰 지도가 자동으로 움직입니다.",
+      "filter": "이 항공기만 표시합니다.",
+      "type": "ICAO 항공기 기종 정보",
+      "reg": "해당 항공기가 등록된 국가에서 발급한 고유 등록 기호입니다.",
+      "operator": "FAA에 등록된 항공 운항사 정보",
+      "callsign": "FAA 등록 운항사 호출 부호",
+      "squawk": "항공 관제 관할의 4자리 8진수 응답 코드",
+      "source": "항공기 데이터 수집 출처 (ADS-B, MLAT, Mode S 등)",
+      "altitude": "기압 기준으로 측정된 평균 해수면 위 고도(미보정)",
+      "altitudeGeom": "위성 및 관성 항법 기반의 기하학적 고도 (WGS84 타원체 기준)",
+      "groundSpeed": "항공기가 실제 지면 위를 지나가는 속도입니다.",
+      "ias": "항공기 내 속도계에서 직접 읽히는 속도값으로, 기압 및 온도 보정을 거치지 않은 지시대기속도입니다.",
+      "windSpeed": "비행기가 지면을 지나는 속도에서 실제 공기중을 이동하는 속도를 뺀 것으로 계산되는 바람의 속도입니다.",
+      "windDir": "항공기의 진행 방향을 기준으로 계산된 바람의 방향입니다.",
+      "mach": "현재 고도의 음속과 항공기 속도 사이의 비율을 나타내는 마하 수입니다.",
+      "tas": "항공기가 실제로 공기 속을 통과하는 속도로, 고도와 온도에 따른 공기 밀도 변화를 보정한 속도입니다.",
+      "vertRate": "기압 고도의 변화량을 바탕으로 산출된 항공기의 상승 또는 하강 속도",
+      "geomRate": "위성(GNSS) 또는 관성 장비 등 항공 전자 시스템을 통해 산출된 항공기의 수직 이동 속도",
+      "groundTrack": "항공기가 실제 지면 위에서 이동 중인 방향입니다.",
+      "trackRate": "지면을 기준으로 항공기의 진행 방향이 변화하는 속도입니다.",
+      "headingMag": "항공기의 기수가 자북(자기 북극)을 기준으로 가리키고 있는 방향입니다.",
+      "headingTrue": "항공기의 기수가 진북(위도 90º)을 기준으로 가리키고 있는 방향입니다.",
+      "distance": "현재 내 수신기로부터 이 비행기가 얼마나 떨어져 있는지 보여줍니다.",
+      "position": "항공기가 마지막으로 포착된 지점의 위도와 경도 정보입니다.",
+      "messages": "현재 내 안테나가 이 비행기로부터 받아온 메시지의 총 누적 개수입니다.",
+      "rssi": "ADS-B 수신기에서 항공기로부터 받은 신호의 표시 강도입니다.",
+      "seen": "ADS-B 수신기에서 해당 항공기의 메시지를 마지막으로 수신한 시각입니다.",
+      "version": "ADS-B 장착 기체의 경우, 항공기에서 보고한 해당 기체의 ADS-B 준수 버전입니다.",
+      "navAltitude": "항공기 비행 관리 시스템(FMS)에 설정된 목표 고도입니다.",
+      "navQnh": "항공기 항법 시스템에서 사용 중인 고도계/QNH(해면기압) 설정값입니다.",
+      "navModes": "항공기에서 보고한 활성화된 항법 모드입니다. (예: 자동 조종, 공중 충돌 방지 장치, 고도 유지, 접근, LNAV 접근 및/또는 VNAV 접근)",
+      "navHeading": "항공기 비행 관리 시스템(FMS)에 설정된 목표 기수 방향입니다.",
+      "nacp": "위치 항법 정확도 범주(NACp)입니다. (위치 오차 범위 95% 신뢰도)",
+      "sil": "감시 무결성 등급(SIL)입니다. (보고된 위치가 포함 반경을 벗어날 확률)",
+      "nacv": "속도 항법 정확도 범주(NACv)입니다. (속도 오차 범위 95% 신뢰도)",
+      "nicBaro": "보고된 기압 고도가 다른 기압 고도 정보원과 상호 대조(Crosscheck)되었는지 여부입니다.",
+      "rc": "포함 반경(RC)입니다. 보고된 항공기 위치와 실제 위치 사이의 오차 범위이며, 실패율은 SIL에 의해 정의됩니다.",
+      "declination": "진북에 대한 나침반의 편차(자편차)입니다."
+    },
+    "name": {
+      "type": "기종: ",
+      "reg": " 등록기호: ",
+      "operator": "운영사: ",
+      "callsign": "콜사인: ",
+      "squawk": "Squawk: ",
+      "source": "Source: ",
+      "altitude": "고도: ",
+      "altitudeGeom": "기하고도: ",
+      "groundSpeed": "대지속도: ",
+      "ias": "IAS: ",
+      "windSpeed": "풍속: ",
+      "windDir": "풍향: ",
+      "mach": "마하: ",
+      "tas": "TAS: ",
+      "vertRate": "승강률: ",
+      "geomRate": "기하승강률: ",
+      "groundTrack": "대지 진로: ",
+      "trackRate": "선회율: ",
+      "headingMag": "기수(자북): ",
+      "headingTrue": "기수(진): ",
+      "distance": "거리: ",
+      "position": "위치: ",
+      "messages": "메시지 수: ",
+      "rssi": "신호강도: ",
+      "seen": "최종 수신: ",
+      "version": "ADS-B: ",
+      "navAltitude": "설정 고도: ",
+      "navQnh": "설정 QNH: ",
+      "navModes": "항법 모드: ",
+      "navHeading": "설정 기수: ",
+      "nacp": "NAC<sub>P</sub>: ",
+      "sil": "SIL: ",
+      "nacv": "NAC<sub>V</sub>: ",
+      "nicBaro": "NIC<sub>BARO</sub>: ",
+      "rc": "R<sub>C</sub>: ",
+      "declination": "자편차: "
+    }
+  },
+  "info": {
+    "aircrafts": "항공기 (전체/미식별): ",
+    "messages": "메시지 : ",
+    "positions": "(위치 확인됨): ",
+    "history": "이력: ",
+    "graphsLink": "성능 그래프"
+  },
+  "units": {
+    "units": "단위",
+    "metric": "미터법",
+    "aeronautical": "항공",
+    "imperial": "야드파운드법",
+    "altitude": { "metric": "m", "imperial": "ft", "nautical": "ft" },
+    "distance": { "metric": "km", "imperial": "mi", "nautical": "NM" },
+    "distanceShort": { "metric": "m", "imperial": "ft", "nautical": "m" },
+    "speed": { "metric": "km/h", "imperial": "mph", "nautical": "kt" },
+    "verticalRate": {
+      "metric": "m/s",
+      "imperial": "ft/min",
+      "nautical": "ft/min"
+    },
+    "hPa": "hPa",
+    "second": "s"
+  },
+  "settings": {
+    "showAircraftCount": "페이지 제목에 항공기 수 표시",
+    "showMessageRate": "페이지 제목에 메시지 수신율 표시",
+    "showFlags": "국기 표시",
+    "showAdditionalData": "추가 데이터 표시",
+    "showTraceDetails": "항적 상세 정보 표시",
+    "hideAircraftNotInView": "현재 지도 범위 내 항공기만 표시",
+    "pageName": "페이지 이름",
+    "siteLat": "수신 지점 위도",
+    "siteLon": "수신 지점 경도",
+    "siteLatHelp": "DD.MMMMM",
+    "siteCirclesDist": "수신 지점 기준 동심원 간격",
+    "siteCirclesDistHelp": "쉼표(,)로 구분하여 입력",
+    "databaseLegend": "항공기 데이터베이스",
+    "darkTheme": "어두운 테마",
+    "dimMap": "지도 어둡게 하기",
+    "skyVectorApiKey": "SkyVector API key"
+  },
+  "filter": {
+    "enable": "필터 활성화",
+    "highlight": "강조",
+    "choose": "필터 선택",
+    "and": "~",
+    "altitude": "고도",
+    "ident": "항공편",
+    "country": "국가",
+    "distance": "거리",
+    "military": "군용기",
+    "civil": "민항기",
+    "interesting": "주시대상",
+    "hideNoPosition": "위치 미확인 숨김",
+    "icao": "ICAO24",
+    "type": "ICAO Type",
+    "operator": "운항사",
+    "operatorCode": "운항사 코드",
+    "registration": "등록번호",
+    "species": "기체 종류",
+    "squawk": "Squawk",
+    "wtc": "후류 등급(WTC)",
+    "engine": "엔진 유형",
+    "equals": "일치",
+    "notEquals": "일치하지 않음",
+    "contains": "포함",
+    "notContains": "포함하지 않음",
+    "isBetween": "범위 내",
+    "isNotBetween": "범위 외",
+    "startsWith": "시작 문자",
+    "startsNotWith": "시작 문자 제외",
+    "endsWith": "끝 문자",
+    "endsNotWith": "끝 문자 제외"
+  },
+  "list": {
+    "icao": "ICAO",
+    "ident": "편명",
+    "registration": "등록기호",
+    "civMil": "민/군",
+    "type": "기종",
+    "squawk": "Squawk",
+    "altitude": "고도",
+    "speed": "속도",
+    "vertRate": "승강률",
+    "distance": "거리",
+    "track": "진로",
+    "messages": "수신량",
+    "seen": "수신 경과",
+    "rssi": "신호강도",
+    "lat": "위도",
+    "long": "경도",
+    "civ": "민",
+    "mil": "군",
+    "climbing": "상승중",
+    "level": "고도유지",
+    "descending": "하강중",
+    "ground": "지상",
+    "unknownAircraftType": "Unknown aircraft type",
+    "unknownFlight": "편명 없음"
+  },
+  "engine": {
+    "none": "없음",
+    "piston": "피스톤",
+    "turboshaft": "축동력 터빈",
+    "jet": "제트",
+    "electric": "전기",
+    "rocket": "로켓",
+    "motorglider": "동력활공기"
+  },
+  "wtc": {
+    "none": "None",
+    "light": "Light",
+    "medium": "Medium",
+    "heavy": "Heavy",
+    "super": "Super"
+  },
+  "species": {
+    "none": "없음",
+    "landPlane": "지상기",
+    "seaPlane": "수상기",
+    "amphibian": "수륙양용기",
+    "helicopter": "헬리콥터",
+    "gyrocopter": "자이로콥터",
+    "tiltwing": "틸트윙",
+    "tiltrotor": "틸트로터",
+    "drone": "드론",
+    "balloon": "열기구",
+    "paraglider": "패러글라이더",
+    "groundVehicle": "지상 차량",
+    "radioTower": "송신탑"
+  },
+  "format": {
+    "compass": {
+      "N": "북",
+      "NE": "북동",
+      "E": "동",
+      "SE": "남동",
+      "S": "남",
+      "SW": "남서",
+      "W": "서",
+      "NW": "북서"
+    }
+  },
+  "adsb": {
+    "none": "없음",
+    "perHour": " / 시간당",
+    "perSample": " / 샘플당",
+    "unknown": "알 수 없음",
+    "crossChecked": "교차 검증됨",
+    "notCrossChecked": "교차 검증되지 않음"
+  },
+  "error": {
+    "error": "오류",
+    "dataTimeOut": "readsb로부터 데이터가 한동안 업데이트되지 않았습니다. readsb가 실행 중인지 확인해 주세요.",
+    "fetchingData": "데이터 가져오기 실패: {{msg}}. readsb가 실행 중인지 확인해 주세요.",
+    "databaseUpgrade": "데이터베이스 버전 로드 실패.\n업데이트 없이 기존 데이터베이스를 사용합니다.",
+    "databaseExportDone": "데이터베이스 내보내기 완료.",
+    "databaseApiFailure": "이 브라우저는 파일 API를 완전히 지원하지 않습니다.",
+    "databaseVersionOlder": "가져온 데이터베이스가 기존 버전보다 오래되었습니다!",
+    "databaseImportDone": "데이터베이스 가져오기 완료.",
+    "databaseOpenFailure": "데이터베이스 열기 실패!\n{{name}}\n{{msg}}",
+    "indexedDatabaseError": "데이터베이스를 여는 중 오류가 발생했습니다!\n브라우저가 IndexedDB를 지원하지 않거나, 비활성화되었거나, 시크릿 모드를 사용 중일 수 있습니다.\nFirefox 설정: about:config => dom.indexedDB.enabled => true"
+  },
+  "map": {
+    "hideSidePanel": "사이드패널 숨기기",
+    "expandSidePanel": "사이드패널 펼치기",
+    "selectAllAircraft": "모든 항공기 선택",
+    "deselectAllAircraft": "모든 항공기 선택 해제",
+    "resetMap": "지도 초기화",
+    "layer": {
+      "us": "미국",
+      "eu": "유럽",
+      "world": "전 세계",
+      "features": "주요 지형지물",
+      "worldLo": "저고도 항로 항법 (18,000ft 미만)",
+      "worldHi": "고고도 항로 항법 (18,000ft 이상)",
+      "worldVfr": "시계비행(VFR) 차트",
+      "osmLight": "OpenStreetMap (밝게)",
+      "osmDark": "OpenStreetMap (어둡게)",
+      "osm": "OpenStreetMap",
+      "terrainRoads": "지형 및 도로",
+      "terrain": "지형",
+      "enra": "IFR 구역 차트",
+      "enrh": "IFR 고고도 항로 차트",
+      "enrl": "IFR 저고도 항로 차트",
+      "sec": "섹셔널 차트 (국지항공도)",
+      "tac": "터미널 구역 차트",
+      "wac": "세계 항공 도표 (WAC)",
+      "nexrad": "NEXRAD 레이더",
+      "ofm": "OpenFlightMap",
+      "radolan": "DWD Radolan (강수 레이더)",
+      "siteCircles": "수신 지점 동심원",
+      "site": "수신 지점",
+      "altitudeChart": "고도 차트",
+      "range": "수신 범위",
+      "nightday": "낮과 밤 경계"
+    }
+  }
+}