Fix: Narrow react/react-dom peerDependencies to drop false React 16 claim - #6324

Node.js 20 is deprecated. The following actions target Node.js 20 but are being forced to run on Node.js 24: actions/checkout@v4, github/codeql-action/analyze@v3, github/codeql-action/autobuild@v3, github/codeql-action/init@v3. For more information see: https://github.blog/changelog/2025-09-19-deprecation-of-node-20-on-github-actions-runners/

Error retrieving diff main...qburst:issue-6321/fix/react16-peer-dependency: Not Found - https://docs.github.com/rest/commits/commits#compare-two-commits

1 issue was detected with this workflow: git checkout HEAD^2 is no longer necessary. Please remove this step as Code Scanning recommends analyzing the merge commit for best results.