Add better error reporting

[nhamilakis]

When using commands that download items the error for badly typing the item name is AttributeError: NoneType has no attribute pull,
which is cause by the dataset object being None.

We should catch this error to better inform the user that the requested item does not exist.

• datasets:pull
• checkpoints:pull
• samples:pull
• benchmarks:run