docs(legends): fix colorbar placement (loc=bottom not orientation), define categorical/continuous, note legend_title not a legend_params key

Author: timtreis