migrate test to phpunit

I am trying to bump `doctrine/doctrine-orm-module` to 6.3+, but seems it cause cache error, see

https://github.com/samsonasik/ErrorHeroModule/actions/runs/20679919861/job/59372717712#step:11:329

I am thinking if migrate to phpunit can make it works.
