Refactor POST methods

[radumg]

• the methods that POST to Asana need a refactor to remove duplicate code across POSTs to different endpoints
• duplicate code introduced in PR Package launch prep #5 , when POST methods was fixed