Reorganise Python files into modules/folders, for metadata vs data and by resource (not necessarily both)

[lwjohnst86]

A nice rolemodel here is how dbt structures their projects: https://docs.getdbt.com/docs/build/projects?version=2.0 dbt is a data warehouse tool heavily used by data engineers for commercial data.