Xcode String Catalogs for the macOS File Provider

[Rello]

👤 App repository

To be done by you

• Link to your repository: https://github.com/nextcloud/desktop
• If the app is not in the Nextcloud organisation
  • Invite nextcloud-bot with write permissions
  • Make sure all translated branches do not have branch protection enabled, see https://docs.nextcloud.com/server/latest/developer_manual/basics/front-end/l10n.html#setup-of-the-transifex-sync for more details
• Create file l10n/.gitkeep with empty content
• Add .l10nignore to exclude compiled JS files and thirdparty code, e.g. ignoring compiled javascript assets and composer PHP dependencies in the vendor/ directory:

  js/
  vendor/
  

• Create file .tx/config with the following content, replace {{APPID}} with your app id 3 times:

  ...
  [o:nextcloud:p:nextcloud:r:client-fileprovider]
  file_filter            = shell_integration/MacOSX/NextcloudIntegration/FileProviderExt/Localizable.xcstrings
  source_file            = shell_integration/MacOSX/NextcloudIntegration/FileProviderExt/Localizable.xcstrings
  source_lang            = en
  type                   = XCSTRINGS
  
  [o:nextcloud:p:nextcloud:r:client-fileproviderui]
  file_filter            = shell_integration/MacOSX/NextcloudIntegration/FileProviderUIExt/Localizable.xcstrings
  source_file            = shell_integration/MacOSX/NextcloudIntegration/FileProviderUIExt/Localizable.xcstrings
  source_lang            = en
  type                   = XCSTRINGS
  

• ⚙️ Validate your repository and translation strings:

  bash translations/validateSyncSetup.sh Owner Repository

Hint:
Desktop client is dependent on the Iso codes of the operating, thats why de_de => de should not be relveant

🏗️ Sysadmin team

• 👀 Ensure access:

  • Nextcloud organisation repository: Add nextcloud-bot with admin permissions
  • Other repositories:
    • Ensure the invite was accepted
    • Ensure the app certificate is linked to the same repository/author https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests

• ⚙️ Ensure repository setup and run initial source validation:

  bash translations/validateSyncSetup.sh Owner Repository

• ➕ Add "Owner Repository", into https://github.com/nextcloud/docker-ci/edit/master/translations/config.json

  • Pull request:

• 🔑 SSH into translation machine: ssh root@transifex-sync.nextcloud.com

• ↩️ Change dir: cd /srv/docker-ci

• ⬇️ Pull: git pull origin master

• 🧑‍💻 Run the first sync manually:

  docker run -v /srv/cronie-data/transifexrc:/root/.transifexrc \
    -v /srv/cronie-data/gpg:/gpg \
    -v /srv/cronie-data/ssh/id_rsa:/root/.ssh/id_rsa \
    --rm -i ghcr.io/nextcloud/continuous-integration-translations-app \
    AUTHOR APPID

🔣 Translation team

• Transifex: New resource should appear
• Transifex: Do translations and check sync to repo
• Add resource to wiki

[nickvergessen]

Remaining todos:

• Drop de from translations as "informal Du" is not used by desktop client, and then move de_DE "formal Sie" to de instead
• Apply the same thing to the SwiftNextcloudUI translation image

[nickvergessen]

• Currently kind of blocked by l10n - translations on Transifex are periodically overwriten to source language (English) by nextcloudbot swiftnextcloudui#3
• Should consider using the transifex sync option but then we need to make it a different Project in transifex