Migrate bhr_collection.py to use glean data

[squarewave]

We're already submitting a glean ping for the bhr data at moz-fx-data-shared-prod.firefox_desktop_stable.hang_report_v1. We should be able to modify bhr_collection.py to read from there without too much trouble.