Missing /bin directory

[SeanDS]

With a fresh checkout and new python 3.8.0 conda environment, running pip install -e . from the cis.server root directory gives the following error for me:

(ligo-cis) sean@totoro:~/Workspace/repos/cis.server$ pip install -e .
Obtaining file:///home/sean/Workspace/repos/cis.server
    ERROR: Command errored out with exit status 1:
     command: /home/sean/Workspace/miniconda/envs/ligo-cis/bin/python -c 'import sys, setuptools, tokenize; sys.argv[0] = '"'"'/home/sean/Workspace/repos/cis.server/setup.py'"'"'; __file__='"'"'/home/sean/Workspace/repos/cis.server/setup.py'"'"';f=getattr(tokenize, '"'"'open'"'"', open)(__file__);code=f.read().replace('"'"'\r\n'"'"', '"'"'\n'"'"');f.close();exec(compile(code, __file__, '"'"'exec'"'"'))' egg_info --egg-base /tmp/pip-pip-egg-info-aadw7ru8
         cwd: /home/sean/Workspace/repos/cis.server/
    Complete output (5 lines):
    Traceback (most recent call last):
      File "<string>", line 1, in <module>
      File "/home/sean/Workspace/repos/cis.server/setup.py", line 112, in <module>
        exe in list(os.walk(scriptsdir))[0][2]]
    IndexError: list index out of range
    ----------------------------------------
ERROR: Command errored out with exit status 1: python setup.py egg_info Check the logs for full command output.

It looks like the directory scriptsdir, which points to ./bin, does not exist in the cloned repository.