fix(bundler): reject host-less catalog URLs in adapters (use hostname, not netloc)

fix(bundler): reject host-less catalog URLs in adapters (use hostname, not netloc) #5388