test(node): port filesystem integration tests to span streaming (#25019)

Run filesystem instrumentation tests with the default span-streaming
lifecycle. Preserve the existing path, error, and recording-option
assertions while adapting them to streamed span fields. Each test
asserts its request's span container directly.

Closes #24141 (JS-3611)

---------

Co-authored-by: GPT-6 <codex@openai.com>

Author: nicohrubec

dev-packages/node-integration-tests/suites/fs-instrumentation/instrument-record-errors-only.mjs

@@ -2,7 +2,6 @@ import * as Sentry from '@sentry/node';
 import { loggingTransport } from '@sentry-internal/node-integration-tests';
 
 Sentry.init({
-  traceLifecycle: 'static',
   dsn: 'https://public@dsn.ingest.sentry.io/1337',
   release: '1.0',
   transport: loggingTransport,

dev-packages/node-integration-tests/suites/fs-instrumentation/instrument-record-paths-only.mjs

@@ -2,7 +2,6 @@ import * as Sentry from '@sentry/node';
 import { loggingTransport } from '@sentry-internal/node-integration-tests';
 
 Sentry.init({
-  traceLifecycle: 'static',
   dsn: 'https://public@dsn.ingest.sentry.io/1337',
   release: '1.0',
   transport: loggingTransport,

dev-packages/node-integration-tests/suites/fs-instrumentation/instrument.mjs

@@ -2,7 +2,6 @@ import * as Sentry from '@sentry/node';
 import { loggingTransport } from '@sentry-internal/node-integration-tests';
 
 Sentry.init({
-  traceLifecycle: 'static',
   dsn: 'https://public@dsn.ingest.sentry.io/1337',
   release: '1.0',
   transport: loggingTransport,