Rework monaco implementation & editor endpoints to support more than configuration files

Support for more if not all language types (xml, properties, plaintext, yaml, etc. are a must)
Rename endpoints to refer to file & file content rather then configurations specifically