Improve display matching

[Slion]

Instead of relying on index we should match displays with their config using their GDI names.
See: https://github.com/Slion/QueryDisplayConfig for how to fetch the GDI name from the configuration.