diff --git a/app/cells/decidim/newsletter_templates/basic_only_text/show.erb b/app/cells/decidim/newsletter_templates/basic_only_text/show.erb
index 795431d9b7..2b0928ade3 100644
--- a/app/cells/decidim/newsletter_templates/basic_only_text/show.erb
+++ b/app/cells/decidim/newsletter_templates/basic_only_text/show.erb
@@ -1,3 +1,9 @@
+<style>
+    .decidim-bar, th.decidim-bar, td.decidim-bar {
+        background-color: #FFFFFF !important;
+    }
+</style>
+
 <table class="main container">
   <tr>
     <td class="decidim-bar">
diff --git a/app/cells/decidim/newsletter_templates/image_text_cta/show.erb b/app/cells/decidim/newsletter_templates/image_text_cta/show.erb
index dc5709d6bd..3f22bf89cf 100644
--- a/app/cells/decidim/newsletter_templates/image_text_cta/show.erb
+++ b/app/cells/decidim/newsletter_templates/image_text_cta/show.erb
@@ -3,6 +3,9 @@
       table.button table td {
           background: <%= organization_primary_color %> !important
       }
+      .decidim-bar, th.decidim-bar, td.decidim-bar {
+          background-color: #FFFFFF !important;
+      }
   </style>
 <% end %>
 
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index dc0d31831e..78af93b515 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -114,7 +114,7 @@ en:
     events:
       proposals:
         author_confirmation_proposal_event:
-          email_intro: 'Your proposal " %{resource_title} " was successfully received and is now public. Thank you for participating ! You can view it here:'
+          email_intro: 'Your proposal " %{resource_title} " is live. Thank you for participating ! You can view it here:'
           email_outro: You received this notification because you are the author of the proposal. You can unfollow it by visiting the proposal page (" %{resource_title} ") and clicking on " Unfollow ".
           email_subject: Your proposal has been published!
           notification_title: Your proposal <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is now live.
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 1b95e2180c..10235a0180 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -122,7 +122,7 @@ fr:
     events:
       proposals:
         author_confirmation_proposal_event:
-          email_intro: 'Votre proposition « %{resource_title} » a été reçue avec succès et est maintenant publique. Merci pour votre participation ! Vous pouvez la consulter ici :'
+          email_intro: 'Votre proposition « %{resource_title} » est en ligne. Merci pour votre participation ! Vous pouvez la consulter ici :'
           email_outro: Vous recevez cette notification car vous êtes l’auteur de la proposition. Vous pouvez vous désabonner en visitant la page de la proposition (« %{resource_title} ») et en cliquant sur « Ne plus suivre ».
           email_subject: Votre proposition a été publiée !
           notification_title: Votre proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est maintenant en ligne.