Apache Olingo is retired and should not longer marked as featured Java library

[dmytro-sylaiev]

Apache Olingo has been retired in December 2025 and moved to the Attic

For https://www.odata.org/libraries/ it's still marked as featured for Java, I think it's need to be fixed