Update content of exercises in the list of exercises

[albsierra]

At this moment, when instructor try an exercise in student-view, renew the exercise in codetest, but the old content of the exercise keeps in the list of exercises page.