Make it easier to instrument a service in a different namespace

[dashpole]

Using "true" as the value for annotations means it will only work if the application is in the same namespace. Using "namespace/instrumentation-name" will work from any namespace.

The endpoint name in the instrumentation's service isn't namespace, so it doesn't work if the app is in a different namespace. It should be "service-name.default"