diff --git a/apps/monitoring/containers/config.go b/apps/monitoring/containers/config.go
index a974bbe3f3..ef26b8001f 100644
--- a/apps/monitoring/containers/config.go
+++ b/apps/monitoring/containers/config.go
@@ -51,11 +51,18 @@ func ShouldMonitorContainer(containerName string) bool {
 	return true
 }
 
+// GetServiceName returns the deduplication key of a container: its name
+// without the swarm task suffix (myapp.1.abc123 → myapp), so replicas of the
+// same swarm service are stored once per tick. Names without a task suffix
+// (docker compose containers) are already unique per container and are kept
+// as-is. Splitting on "-" here used to conflate distinct services sharing a
+// name prefix (app-x-mysql and app-x-redis both mapped to "app-x"), so only
+// the first of them in `docker stats` output was stored each tick — even
+// though metrics are stored and queried by full container_name.
 func GetServiceName(containerName string) string {
 	name := strings.TrimPrefix(containerName, "/")
-	parts := strings.Split(name, "-")
-	if len(parts) > 1 {
-		return strings.Join(parts[:len(parts)-1], "-")
+	if dot := strings.Index(name, "."); dot != -1 {
+		return name[:dot]
 	}
 	return name
 }
diff --git a/apps/monitoring/containers/config_test.go b/apps/monitoring/containers/config_test.go
new file mode 100644
index 0000000000..89df80a5bf
--- /dev/null
+++ b/apps/monitoring/containers/config_test.go
@@ -0,0 +1,27 @@
+package containers
+
+import "testing"
+
+func TestGetServiceName(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		name string
+		in   string
+		want string
+	}{
+		{"swarm replica 1", "myapp-3fa2bc.1.zxc4vplq8m0e", "myapp-3fa2bc"},
+		{"swarm replica 2 collapses to the same service", "myapp-3fa2bc.2.a1b2c3d4e5f6", "myapp-3fa2bc"},
+		{"leading slash is stripped", "/myapp-3fa2bc.1.zxc4vplq8m0e", "myapp-3fa2bc"},
+		{"compose container_name stays distinct", "app-1425-mysql", "app-1425-mysql"},
+		{"sibling compose service must not collapse with the previous one", "app-1425-redis", "app-1425-redis"},
+		{"compose default naming stays distinct", "project-web-1", "project-web-1"},
+		{"name without separators", "single", "single"},
+	}
+
+	for _, tc := range cases {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			if got := GetServiceName(tc.in); got != tc.want {
+				t.Errorf("GetServiceName(%q) = %q, want %q", tc.in, got, tc.want)
+			}
+		})
+	}
+}