[Feature] 답변 STT(transcript) 단독 조회 API 추가

[HarryBae1011]

해결하려는 문제 / 배경

• 프론트가 Whisper로 변환한 답변 STT 결과(transcript)를 답변 제출 시 함께 전달받는 구조로 바뀌었다.
• 그런데 이 transcript를 나중에 다시 조회하는 가벼운 API가 없음.
• 현재 GET /api/v1/answers/{answerId}/analysis가 transcript를 포함하긴 하지만 이 엔드포인트는 speech/STAR/nonverbal/LLM 분석 전체와 묶여 있고 캐시 미스 시 Claude 동기 호출까지 트리거함. (AnswerService.getAnalysis)

제안하는 기능

• GET /api/v1/answers/{answerId}/transcript 신규 엔드포인트 추가
• AnswerRepository.findByIdWithQuestionSessionUser(id)로 소유권 확인 후, transcript / durationSec / completionStatus만 반환하는 AnswerTranscriptResponse DTO 신설 (SubmitAnswerResponse.of() 패턴을 따라 정적 팩토리 메서드 사용)
• LLM 호출 없음, 분석 레코드 존재 여부와 무관하게 항상 응답 가능

완료 조건 / 검증

• 답변 제출 직후 (분석이 아직 생성되지 않은 상태)에도 해당 엔드포인트로 transcript를 즉시 조회할 수 있음
• 다른 사용자의 답변 조회 시 403/404 등 소유권 검증이 기존 엔드포인트와 동일하게 동작함

관련 이슈 / PR

없음