[Feature]: Bring support to DPI Toggle button as Gesture button

[lucasmenendez]

Pre-flight checklist

• I searched existing issues and the Roadmap, and this isn't already tracked.

Problem / motivation

I can not use the DPI Toggle button as Gesture Button.

Proposed solution

Include the DPI Toggle button in the Gesture Button selector

Alternatives considered

No response

Related area(s)

• GUI
• CLI
• Button actions / remapping
• DPI
• SmartShift
• Per-application profiles
• Configuration (TOML)
• Auto-update
• Other

Additional context

No response

[linear-code]

OLG-161